書籍紹介
今回は日本における脱成長の先駆者と言っても過言ではない、玉野井芳郎の著作を紹介します。1960年代の環境問題、複合汚染に危機感を覚えた玉野井は、それまでの経済学説史研究から、経済過程に熱力学を導入したエントロピー経済学を構築し、「生命系の経済学」へと展開していきます。その後、ヨーロッパの地域分権にも興味を持ち、独自の地域主義を提唱します。そして、それまでの市場経済中心の経済学を「狭義の経済学」として、市場をその一部として含むような、「生命系を根底に据えた広義の経済学」の展開を晩年まで追求しました。
現在、玉野井の著作の多くは絶版となっていますが、彼の弟子や同僚が編集した『玉野井芳郎著作集』は日本における脱成長論を展開していくうえで、賛否両論あるものの、通過しておくべきものと思います。
玉野井芳郎『玉野井芳郎著作集1 経済学の遺産」学陽書房、1990
玉野井芳郎『玉野井芳郎著作集2 生命系の経済学」学陽書房、1990
玉野井芳郎『玉野井芳郎著作集3 地域主義からの出発』
玉野井芳郎『玉野井芳郎著作集4 等身大の生活世界』学陽書房、1990
essays on flugal abundanceについて
ラトゥーシュの「つましい豊かさについてのエッセイ」翻訳に取り組んでいます。deeplの手も借りつつ、週一で更新できればと思います。
内容としては、脱成長論に対するいくつかの誤解に対して反論し、議論の余地のあるものには論争という形でさらに議論を深めていく構成になっています。
〈脱成長〉論とはなにかを知るために、重要なトピックも簡潔によくまとめられたこのエッセイは手がかりになると思います。
https://www.degrowth.info/en/catalogue-entry/essays-on-frugal-abundance/
英語版はここからPDF でみることができます。
誤訳や誤字等があれば、コメント等で教えてください
ESSAYS ON FRUGAL ABUNDANCE - カタツムリの知恵
ESSAYS ON FRUGAL ABUNDANCE (2) - カタツムリの知恵
ESSAYS ON FRUGAL ABUNDANCE (3) - カタツムリの知恵
ESSAYS ON FRUGAL ABUNDANCE(4) - カタツムリの知恵
ESSAYS ON FRUGAL ABUNDANCE(5) - カタツムリの知恵
ESSAYS ON FRUGAL ABUNDANCE (6) - カタツムリの知恵
ESSAYS ON FRUGAL ABUNDANCE (7) - カタツムリの知恵
ESSAYS ON FRUGAL ABUNDANCE (８) - カタツムリの知恵
ESSAYS ON FRUGAL ABUNDANCE (9) - カタツムリの知恵
